منتدى الإشراقات العلمية

أهلا و سهلا بك عزيزي الزائر ، إذا كنت عضوا فالرجاء الدخول باسم حسابك ، أما إذا كانت هذه زيارتك الأولى للمنتدى فيمكنك التسجيل معنا أو زيارة القسم الذي ترغب في الإطلاع على مواضيعه، كما بإمكانك إضافــة اقتراحات و توجيهات و أنت زائر من خلالــ : منتدى آراء و إقتراحات الزوار. نتمنى لك إقــامة ممتعة، فحللتم أهـــلا و نزلتمـ سهـــــلا.



 
البوابةالرئيسيةاليوميةمكتبة الصورس .و .جبحـثالتسجيلدخول
دخول
اسم العضو:
كلمة السر:
ادخلني بشكل آلي عند زيارتي مرة اخرى: 
:: لقد نسيت كلمة السر
بحـث
 
 

نتائج البحث
 
Rechercher بحث متقدم
المواضيع الأخيرة
» مستجدات السنة الخامسة"الجيل الثاني"
الأحد 23 سبتمبر 2018 - 23:43 من طرف تواتي عبد الحميد

» تمارين في الدوال الأسية و اللوغارتمية
الجمعة 21 سبتمبر 2018 - 16:57 من طرف aek1000

» تهنئة لكم بمناسبة حلول عيد الأضحى المبارك
الأربعاء 22 أغسطس 2018 - 21:29 من طرف DahmaneKeddi

» تعزية لعائلة البوكادي على إثر وفاة فقيدهم الطالب أحمد بن محمد عبد الله
الأربعاء 18 يوليو 2018 - 18:53 من طرف DahmaneKeddi

» معاييرالتنقيط للاختبار الشفهي الخاص بالناجحين في الاختبار الكتابي لمسابقة الاساتذة...
الخميس 5 يوليو 2018 - 14:14 من طرف تواتي عبد الحميد

» المناصب الخاصة برتب الترقية المهنية لموظفي قطاع التربية الوطنية على المستوى الوطني
الجمعة 22 يونيو 2018 - 9:51 من طرف تواتي عبد الحميد

» شروط المشاركة في المسابقة المهنية الداخلية في جميع الرتب بعنوان 2018
الجمعة 22 يونيو 2018 - 9:47 من طرف تواتي عبد الحميد

» مقترحا لتسيير حصص اللغة العربية لمستوى السنة الثالثة ابتدائي وفق المناهج الجديدة
الأربعاء 16 مايو 2018 - 6:09 من طرف تواتي عبد الحميد

» مبحث مهم خاص بفهم المكتوب للاستاذ صالح العياشي
الأربعاء 16 مايو 2018 - 5:57 من طرف تواتي عبد الحميد

» مبحث عن صعوبات التعلم
الأربعاء 16 مايو 2018 - 5:45 من طرف تواتي عبد الحميد

أفضل 10 أعضاء في هذا المنتدى
DahmaneKeddi
 
المتميز
 
keddi1990
 
دمعة قلم
 
@عمر@
 
B.Adel
 
FAKKI
 
LMDLAMINE
 
djalloul-88
 
sam.sim
 
احصائيات
هذا المنتدى يتوفر على 4891 عُضو.
آخر عُضو مُسجل هو aliedan فمرحباً به.

أعضاؤنا قدموا 55273 مساهمة في هذا المنتدى في 8952 موضوع
تصويت
هل توافق على سياسة التقشف في الجزائر؟
نعم، أوافق
20%
 20% [ 87 ]
لا أوافق
67%
 67% [ 286 ]
بدون رأي
13%
 13% [ 57 ]
مجموع عدد الأصوات : 430
مجلة النبراس (العدد السادس)
خدمـات إعلامية



صفحتنا على الفيس بوك
للتواصل مـعــنا عبر صفحة منتدانا في الفيس بـوك



 اضغط على الزر أعجبني


مواقع البريد الإلكتروني
احداث منتدى مجاني
 
احداث منتدى مجاني
 
احداث منتدى مجاني
 
احداث منتدى مجاني
أهم الصحف الوطنية
 
 
 
الساعة الآن
Powered by phpBB2®Ahlamontada.com
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة تراقة
Copyright © 2008-2017
المشاركات التي تدرج في المنتدى لاتعبر عن رأي الإدارة بل تمثل رأي أصحابها فقط
احداث منتدى مجّاني

شاطر | 
 

 ولاية (أدرار) أم ولاية (أدغاغ) ؟

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
DahmaneKeddi
مسـ في إجازة عمل ـآفر
مسـ في إجازة عمل ـآفر
avatar

عدد الرسائل : 4217
الهواية : المعلوماتية
المزاج : ممتاز
الوسام الأول : وسام دورة التصوير الفوتوغرافي للمبتدئين - المشارك الفضي
نقاط التقييم : 3800
تاريخ التسجيل : 04/07/2008

مُساهمةموضوع: ولاية (أدرار) أم ولاية (أدغاغ) ؟   الثلاثاء 12 يوليو 2016 - 8:00

ولاية (أدرار) أم ولاية (أدغاغ) ؟

رأي في أصل بعض التسميات




يرى كثيرا من المؤرخين أن التسمية الصحيحة لولاية" أدرار" هي ولاية " أدغاغ "بحرفي الغين بدلا عن الراء ذلك أن تسمية المدينة حديثا جاءت تبعا لتسمية قصر "أدغاغ " القريب من وسط المدينة والذي اصبح نطقه تخفيفا " أدغا " لكن تسميته في كل الكتب القديمة هي " أدغاغ " وقيل " أضغاغ" بمعنى الصخرة أو الجبل الصخري وينسب الشخص إليه فيقال " فلان الأدغاغي"
وحينما جاء الفرنسيون نطقوا اللفظ بالراء بدلا عن الغين كما في أصل لغتهم الفرنسية فقالوا "أدرار" بدلا عن " أدغاغ " ثم جئنا نحن بعدهم في تأسيس التسمية وأخذناها من الفرنسية بدلا من لغتها الأصلية فقلنا معهم " أدرار" بدلا عن " أدغاغ ". مع العلم أن هناك قصرا آخر في بلدية زاوية كنتة بنفس التسمية لكنه وصل بالرواية باسم" أدرور".
الجدير بالذكر أن هذا الخلط والتحريف في مسميات القصور والأحياء عندنا قد مس العديد من القصور التي كُتبت لافتاتها التعريفية بغير أصل نطقها مما انجرَّ عنه تحريف في التسمية من مثل " إنزجمير" التي كتبت بفتح الألف تارة "أنزجمير" وكتبت أيضا " أنجزمير" بتقديم الجيم على الزاي، وكتبت في نفس الطريق أيضا وعلى بعد امتار من اللافتة الاولى " عين زقمير" .واخوف ما نخاف أن يأتي من يفسر التسمية يوما ويقول ان( عين ) هي عين ماء و(زقمير) هو رجل صالح !!!
والأمر نفسه مع قصر المحفوظ التي كتبت بالضاد بدلا من الظاء . وقصر "أوغزير" التي كتبت أيضا "وغزير" بحذف الألف وفتح الواو ، وقصر " أغرميانو" التي أُسقِطَت الفُها فكُتبت "غرميانو " وهي في الأصل مكونة من كلمتين "أغرم" و"يانو" تماما مثل " أغرم أملال " و"أغرم "تعني القصر. والأمثلة على ذلك كثيرة وكثيرة جدا .
وأخشى ما نخشاه هنا أن نكون قد وصلنا إلى ترسيم التحريف والتغيير في كثير من الأسماء التي اصبح نطقها واقعا وإن كان خطئا ومن يدري فقد يكون مثلا أصل تسمية "عين صالح" هو "إنصالح" و"عين حمو" هو "إن حمو" و"عين قزام "هو "إن قزام" وشتان بين المعنيين .
ومن ثم جدير بمثقفي كل قصر من القصور أن يتحرَّوا الاسم الصحيح لقصرهم عبر الاستماع والتمحيص الجيد للروايات الشفهية ،ومن ثم مراسلة الجهات المعنية لتصحيح وتوثيق الاسم . 
وهي رسالة في الوقت نفسه للقائمين على أمر كتابة لافتات تسمية القصور والأحياء عندنا من مديرية الأشغال العمومية أو مديرية النقل أو المجالس الشعبية البلدية أو غير ذلك ليعطوا أهمية كبرى في كتابة اسماء القصور وأن يكون ذلك وفق محضر رسمي تعود فيه الكلمة الأولى لآراء المختصين وكذا كبار السن من رواد الروايات الشفهية في كل القصور ومعا نحو ذاكرة تاريخية لا تَمَّحي .

بقلم: الدكتور أحمد جعفري


القانون العــام لـمـنـتـدى الإشراقات العلمية

كن كالنخيل عن الأحقاد مرتفعا *** يرمى بصخر فيلقي أطيب الثمر



صاحب الألوان الثلاثة
dahmanekeddi
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.aoulef.com
 
ولاية (أدرار) أم ولاية (أدغاغ) ؟
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى الإشراقات العلمية :: منتديات الوطن :: منتدى سكان الجنوب-
انتقل الى: